Опубликован 2013-05-28
Ключевые слова
- Лукан,
- Эгейское море,
- Эгатские острова,
- П. Бюрман Старший,
- Р. Бэнтли
- А. Э. Хаусмен ...Больше
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Как цитировать
Аннотация
Описывая попытки Цезаря при помощи массивных глыб загородить Помпею выход из гавани Брундизия, Лукан сравнивает тщетность этого труда со сбрасыванием горы Эрика в Эгейское море, а Гаврского хребта – в Авернское озеро (II, 665–668). Последний образ с географической точки зрения представляется естественным, но мысль о сталкивании Эрика в Эгейское море вызывает недоумение. Издатели, сохраняющие текст, предлагают понимать Aegaei как обозначение любого глубокого моря или же видят здесь географическую ошибку. Из исправлений особенно популярно Aeolii ( Бентли, Хаусмен).
Автор поддерживает предложение Бюрмана понимать под “Эгейским морем” участок Средиземного моря, прилегающий к Эгатским островам. В пользу этого говорит смелость Лукана в образовании географических названий: ср., например, Perseus вместо созвучного Persicus (о Вавилоне, VI, 449). Кроме того, в “Фарсалии” обнаруживается ещё одно место, где можно предположить, что “Эгейским” морем названо “Эгатское”, – V, 612–614: идея о переходе Тирренского моря в воды “Эгатского” была бы географически симметрична последующим словам о столкновении Ионического и Адриатического морей.