Poeta Classicus: Was Horace in the Fleet during the Battle of Actium?

Аннотация

Автор статьи стремится опровергнуть распространенное допущение, согласно которому Гораций мог присутствовать в битве при Акции и даже написать 9-й Эпод на борту корабля, притом что поэт нигде не рассказывает об этом прямо. Текст эпода сравнивается с упоминаниями двух событий, которые Гораций называет как пережитые им: это битва при Филиппах и кораблекрушение у мыса Палинур. Далее рассматриваются те пассажи из 9-го Эпода, которые интерпретируются учеными как указания на присутствие рассказчика in situ. Однако в первом случае (at huc, ст. 17) речь идет о позднем исправлении рукописного ad hunc, тогда как второе наречие sinistrorsum (ст. 20) обычно означает ‘налево по ходу движения’ и не обязательно предполагает расположение рассказчика в центре координат. В заключение разбираются два места, в которых Гораций говорит о своем опыте военной службы: в Оде 2, 6 он явно преувеличивает его, а в Послании 1, 20, 23 речь, возможно, идет не о самом поэте (словосочетание belli domique следует скорее отнести к прилагательному primis).